Chers adhérents, Chers amis,

Le premier jour de l’Année du Cochon selon le calendrier lunaire était le 5 Février 2019. Notre Association AFAPS a choisi de célébrer cette fête suivant ce que disent les Vietnamiens « Bienvenue au Printemps ». Cette année, l’AFAPS organisera

AU PROGRAMME :

• Un fabuleux buffet-goûter élaboré avec soin par nos « chefs AFAPS  »
• Musique, chants, danse, scénettes, histoires…
• Nouveau : The Voice vietnamien
• Rires, Applaudissements, Bonne Humeur, Bonne Ambiance, GARANTIS!

Réservez :

• par email : afaps92@gmail.com; pvcpham@gmail.com
• par téléphone : Mme Lôc Tuy’ : 01 43 50 17 28 – Mme Bich Liên : 01 47 02 85 50 – M. Bang Nguyên : 06 72 99 47 70
• par courrier : AFAPS c/o Nguyên Van Lôc, 93 rue de la Cité Moderne, 92160 Antony

Amicalement,
AFAPS

Chers adhérents,

En cette période de fête, l’Afaps vous adresse ses Meilleurs Voeux pour la nouvelle année 2019 et

Bonheur, Prospérité, Santé pour l’année du Cochon.

Les membres du conseil d’administration se sont réunis en ce début d’année pour faire un bilan de notre activités et définir quelques activités pour l’année 2019.

Ci-dessous, le compte-rendu de notre réunion.

Situation sociale de l’année 2018 

• Don au profit des familles pauvres à l’occasion de la fête du Têt 2018. A Ha Tinh (sœur Mui Caritas Vinh), nous continuons à lui venir en aide en 2019 pour contribuer aux constructions de maisons en dur pour les habitants pauvres des hauts plateaux autour de Vinh
• Don au profit des enfants des écoles « tendresse » à Long Xuyên par Père Khoa
• Don participatif à Enfance-Avenir (association amie)
• Don à l’orphelinat d’enfants handicapés géré par Sœur Lan à Quang Binh
• Bourses d’études à une dizaine d’élèves dans le 3è arrondissement de Saigon, supervisées par Mme Diêu qui succède à son père, M. Nguyen Quang Phi
• Bourses d’études aux étudiants des hauts plateaux (Père Truc)
• Bourses d’études aux 2 petit-neveux de Phuoc Lan au Nord du Vietnam
• Bourses d’études aux 4 enfants du village de M. Tuy (Père de sœur Tuoi)
• En 2019, plusieurs demandes d’aides sont à l’étude, notamment chez Sœur Bich-Ngoc pour les enfants handicapés.

Bilan financier

Les dons envoyés au Vietnam sont en légère hausse en 2018. Nous nous réjouissons de pouvoir encore aider les jeunes vietnamiens dans leurs études et dans leur vie quotidienne. Ceci grâce à nos adhérents qui restent fidèles à nos projets humanitaires.

Fête du Printemps de l’AFAPS

Après beaucoup d’hésitations à cause de problèmes logistique, nous maintenons la date du dimanche 7 avril 2019, à la salle Mont Blanc, 2 rue du Mont-Blanc, 92160 Antony, sous forme d’un après-midi dansant. Merci de noter cette date dans votre agenda. Nous comptons sur votre présence !

Cours de vietnamien enfants

Le goûter de Noël samedi 15 décembre 2018 pour les enfants du cours de vietnamien s’est très bien passé. Une de nos élèves a eu la gentillesse de confectionner un gâteau pour tout le monde. Une tombola était très appréciée des élèves. Chacun a eu son petit cadeau. Rendez-vous à la Rentrée en 2019 !

Notre appel a eu son effet : Nous venons de recevoir une nouvelle enseignante, Cô Viên. Nous lui souhaitons chaleureusement la bienvenue !

Sortie annuelle de l’Association vers juin 2019

Quelques suggestions ont été évoquées : Ballade sur le canal Saint Martin, ou visite de château, ou encore sortie avec une organisation publicitaire comme l’année dernière…

Cours d’informatique

Le cours d’informatique prend la relève jusqu’à 18h30, avec Jean-Jacques et Vinh.

Amicalement,
AFAPS

Chers adhérents,

Le mois de Décembre couvre les fêtes de Noël, les fêtes de fin d’année, annonce la nouvelle année 2019 et l’année lunaire placée sous le signe du Cochon.

Activités de l’AFAPS 

• Cours de Vietnamien pour enfants et adultes pour l’année scolaire 2018/2019
  Adultes : 10 élèves en deux groupes assurés par 3 enseignants
  Enfants : 19 élèves répartis en 3 groupes assurés par 1 enseignante permanente et 2 enseignantes avec la présence tournante entre les deux .
  Il y a pénurie d’enseignant(e)s ! Les volontaires parmi les parents ou membres seront les bienvenues !
  Il y aura un goûter de Noël le samedi 15 décembre 2018 pour les enfants. Les parents sont également invités à la fête à 15h30 afin que chacun puisse faire connaissance. Une révision de fin de trimestre est à prévoir pour les niveaux 1 et 2. Les cours s’arrêteront pour les vacances de Noël le samedi 15 décembre 2018 après les cours et reprendront le samedi 12 janvier 2019, de 14h30 à 16h.

• Cours d’informatique
  Le dimanche 9 décembre 2018, M. Jean Jacques Chung a présenté les différents termes utilisés en informatique.
  Le prochain cours sur Windows 10 sera le dimanche 13 janvier 2019 à la salle Lasson.

• Situation Sociale
  A cette date, nous avons réalisé les actions humanitaires suivantes :
  – Bourses d’études aux élèves dans le 3ème arrondissement de Saigon (par Mme Diêu)
  – Dons ponctuels au profit des familles pauvres à l’occasion de la fête du Têt 2018 à Ha Tinh (sœur Mui Caritas Vinh)
  – Bourses d’études aux étudiants des hauts plateaux (Père Truc)
  – Bourses d’études aux petits neveux séminaristes de Phuoc Lan au nord du Vietnam
  – Dons ponctuels aux profits des enfants des classes de primaire à Long Xuyên (Père Khoa)
  – Don participatif à Enfance-Avenir ( association amie)
  – Bourses d’études aux enfants du village de M. Tuy (Père de sœur Tuoi)

• Prochaines actions humanitaires
  – Centre d’enfants handicapés de Quang-Binh (Soeur Lan)
  – Centre social des Béatitudes, Cu Chi (Père Hanh)
  – Contributions aux constructions de maisons en dur à Hà tinh (Sœur Mui)

Si vous souhaitez participer à ces œuvres, merci de nous envoyer un don, si possible avant la fin de l’année pour la réduction d’impôts (66%) des revenus de l’année 2018.

En cette belle période de fête, l’Afaps vous adresse ses Meilleurs Voeux de fin d’année et

Bonheur, Prospérité, Santé pour l’année du Cochon.

Amicalement,
AFAPS

Chers adhérents et sympathisants,

Nous avons le plaisir de vous envoyer notre bulletin d’information de la fin de l’année scolaire 2018.
Vous trouverez ci-dessous le bilan de toutes nos activités :

Cours de Vietnamien :

• Les cours de Vietnamien pour enfants sont partagés en deux groupes, débutants 1 (1ère année d’apprentissage) et débutants 2 pour les enfants de niveau plus avancé.  Le 23 Juin 2018, le cours de Vietnamien pour enfants s’est clôturé par un petit test de niveau et un goûter très apprécié par tous les enfants.
• Les cours de Vietnamien pour adultes sont également répartis en deux groupes, intermédiaire et avancé et se sont également terminés le 23 Juin avec la promesse de se revoir. L’école est finie, vive les Vacances ! Nous souhaitons aux grands et aux petits de Très Bonnes Vacances d’été.

Important : La rentrée des classes de Vietnamien de l’année scolaire 2018-2019 aura lieu le samedi 6 Octobre 2018  à l’école élémentaire Velpeau.
Les inscriptions et ré-inscriptions auront lieu soit sur place le 6 octobre 2018; soit au Centre André Malraux.

Activités AFAPS (suite) :

• Rendez-vous le Dimanche 9 Septembre au stand AFAPS au Forum des Associations d’Antony « La Rentrée s’active » au Centre André Malraux.
• Sortie culturelle le Samedi 29 Septembre 2018 « Croisière sur la Somme« :
  Pour un tarif de 35 euros, votre journée comprend :
  • Le transport A/R en autocar.
  • Le petit-déjeuner.
  • Après le déjeuner, embarquement à bord du « Picardie » pour la croisière sur la Somme.
  • Visite libre de la ville d’Amiens,ville d’histoire très marquée par la 2ème guerre mondiale.
  • Vous visiterez la Célèbre Cathédrale Gothique classée au Patrimoine mondial de l’Unesco.

  (Remarque : cette sortie ne peut se faire que si le nombre d’inscrits est au moins de 35 participants)

Actions sociales et humanitaires :

L’AFAPS consacre tous les bénéfices de ses activités à la caisse sociale de l’association pour ses actions humanitaires, notamment au Viet-Nam. Ainsi nous avons pu continuer nos aides annuelles :

• une quinzaine de bourses d’études aux orphelins ou enfants des quartiers très pauvres de Saigon, avec l’aide très précieuse d’une personne  bénévole que nous connaissons bien, Mme Nguyen Quang Phi qui contrôle et assure sur place le suivi scolaire de ces enfants.
• une aide régulière au centre Nguyen Khuyen à Nha Trang où les Frères des Ecoles Chrétiennes De La Salle recueillent des enfants et jeunes handicapés pour leur enseigner un métier.
• une aide régulière au Centre « d’assistance sociale de Thiên Phuoc » à Cu-Chi, banlieue de Saigon, où des religieux recueillent 150 enfants abandonnés ou handicapés pour les élever et leur donner un métier, ou l’enseignement général.
• une aide régulière aux classes « d’affection » de Tân Hung, banlieue de Saigon où une centaine d’enfants des rues ou abandonnés ont été recueillis par les Frères des Ecoles chrétiennes qui leur donnent une éducation et enseignement général de la classe 1(CP) à la classe 5(CM2).
• des bourses à des étudiant(e)s très pauvres futurs formateurs, pour qu’ils (ou elles) terminent leurs cursus universitaires à Hanoi ou Saigon.
• à la fin de l’année 2017, nous avons envoyé des aides urgentes aux victimes d’inondation de Quang Binh et Huê, à l’orphelinat des enfants handicapés de Quang Binh, aux victimes de tempêtes de Vinh, centre Viêt-Nam.
• nous apportons également notre aide à des familles très pauvres ayant un besoin ponctuel, comme par exemple une hospitalisation très coûteuse inattendue.
• Ponctuellement, l’AFAPS répond également aux appels d’urgence des ONG internationales ou des communautés religieuses, à l’occasion de grands sinistres (inondations, tremblement de terre, Tsunami…).

Pour alimenter notre caisse sociale, nous faisons appel à vos dons pour nous aider à continuer d’aider les plus démunis.
Soutenez nos actions par une adhésion à l’AFAPS ou envoyer vos dons (déductibles 66% des impôts) par chèque à l’ordre de

AFAPS
65 rue des Marguerites
92160 Antony

Par avance, nous vous remercions de votre solidarité et de votre générosité.

Amicalement,
AFAPS

Chers adhérents,

Ce bulletin de Décembre est très important. Décembre couvre les fêtes de Noël, les fêtes de fin d’année, annonce la nouvelle année 2018 et l’année lunaire placée sous le signe du Chien.

Activités de l’AFAPS :

Cours de Vietnamien pour enfants et adultes : Les cours s’arrêteront pour les vacances de Noël le Samedi 16 Décembre 2017 après les cours et reprendront le samedi 13 Janvier 2018 après-midi, de 14h30 à 16h.

L’Afaps fêtera l’Année du Chien de Terre (Mâu Tuât, 16/02/2018) que nous appellerons:

Tous les bénéfices seront consacrés aux œuvres humanitaires de l’AFAPS au Viet-Nam.

Venez nombreux!

Vite à vos agendas et réservez votre place dès maintenant en téléphonant à

• Paul Pham : 01 43 50 28 86
• Danielle Tuy : 01 43 50 17 28
• Huu Bang : 06 72 99 47 70
• ou anh Vân : 06 52 95 44 03

Pour vous mettre l’eau à la bouche :

quelques explications sur l’année du Chien, animal qui vient en 11ème position dans le zodiaque chinois.

• Personnalité du Chien : loyal, honnête, aimable et bon.
• Caractère du Chien de Terre : communicatif, sérieux, et responsable dans le travail.

Principales Actions humanitaires de l’AFAPS au Viêt-Nam  :

• Répondre à l’appel au secours de l’orphelinat de Quang Binh (115 enfants orphelins et/ou handicapés) après les inondations et tempêtes récentes au Viêtnam. Suite à nos actions, sœur Lan nous a adressé cette lettre de remerciements et quelques photos.
• Aider le Centre de jeunes handicapés à Nha Trang, tenu par les frères des écoles chrétiennes, centre Nguyên Khuyên, Nha Trang.
• Participer aux repas de midi des élèves, environ 100 enfants de la rue, de l’école gratuite de Tân-Hung, Q7 Saigon, école tenue par les Frères Lasan du Viêt Nam.
• Dons au Centre de Thiên Phuoc (120 enfants abandonnés ou orphelins) de la Communauté des Béatitudes.
• Donner des bourses d’études aux jeunes écoliers méritants et de familles très pauvres, à Saigon, à Tây Ninh et à Vân Du ( Phu Tho, Nord Viêt-Nam ).

Autres actions humanitaires :

L’Afaps envoie également des dons au Secours Catholique lors des catastrophes naturelles survenues dans le monde.

Si vous souhaitez participer à ces œuvres , merci de nous envoyer un don, si possible avant la fin de l’année pour la réduction d’impôts (66%) des revenus de l’année 2017.

En cette belle période de fête, l’Afaps vous adresse ses Meilleurs Voeux de fin d’année et

Bonheur, Prospérité, Santé pour l’année du Chien.

Amicalement,
AFAPS

Chers adhérents,

Juillet, Août , les mois de vacances, AFAPS vous souhaite de merveilleuses vacances 2017.

Nous vous prions de trouver ci-dessous les informations de la rentrée AFAPS :

– Cours de Vietnamien:

Les cours reprendront le 30 Septembre 2017, vous trouverez ici le détail des différents niveaux et horaires.

Psst : passez l’information à vos proches et amis(es) enfants et adultes.

– Faites savoir également autour de vous que AFAPS aura un stand au Forum des Associations d’Antony  » Vivre à Antony  » le 3 Septembre 2017 de 10:00 à 17:00 au Centre André Malraux , 1 Avenue Léon Harmel à Antony.

Vous pouvez à ce moment vous inscrire aux cours de Vietnamien et aux diverses activités proposées par l’Association AFAPS.

– Nous nous permettons de vous rappeler que l’Humanitaire est notre projet principal et nous vous invitons à soutenir nos actions d’aide au Viêt-Nam par vos dons et à adhérer à notre Association AFAPS. Cliquez sur ce lien pour plus de détail sur AFAPS.

– Une nouvelle fraîche depuis le début de l’année : Nous avons un site WEB.

Consultez :  http://www.afaps.fr pour de plus amples informations sur notre Association AFAPS.

Il est temps de vous redire  » Passez de très Bonnes Vacances  » et de vous rappeler  » ne pas oublier de lire nos pièces jointes.

Amicalement,

AFAPS

· Festival BD le samedi 20 mai. Depuis plusieurs années Clément Baloup recueille des témoignages de Viet kieu, en Europe, Asie et Amérique, à propos de leur trajectoire et de leur vie sur les différents continents cités. Pour plus de détail voici un lien sur le site bédéthèque : http://www.bedetheque.com/auteur-8782-BD-Baloup-Clement.html

Un concert dessiné à 18h avec Clément Baloup, Maxime Péroz (auteur d’un album sur le Vietnam : http://www.bedetheque.com/serie-54960-BD-Big-bang-Saigon.html) au dessin, accompagnés par Dung Nguyen à la cithare vietnamienne.

Cliquez sur ce lien  pour voir le programme

. Samedi 13 mai à 20 h 30 à Vasarely : l’Ensemble orchestral A.S.C.A. = Schubert et L’Héritage du classicisme – Haydn et Mozart

Contact :06 59 15 53 60

· Dimanche 14 mai à 16 h 30 à Vasarely : l’Orchestre d’Harmonie de la Ville d’Antony invite la Musique de Sapeurs-Pompiers de Paris

Contact : 06 13 64 21 60

· Samedi 13 et dimanche 14 mai Saint-Jean-Porte-latine – 1 square e l’Atlantique – fête ses 50 ans – 2 concerts : samedi 15 h les TOURNESOLS et dimanche 17 h Orchestre d’Harmonie de France Télécom et de la Poste + animations, expositions …

Contact : 01 46 66 16 57

· Samedi 13 et dimanche 14 mai de 10 h à 18 h : 2ème SALON des GOURMETS – 2, place du Carrousel (cour d’honneur de l’Association Saint-Raphaël) organisé par le LIONS Club d’Antony avec le soutien de l’Association des commerçants du quartier Saint-Saturnin.

Contact : 06 03 58 01 12 – entrée libre

Chers amis,

Merci de votre participation au repas du Têt AFAPS 2017

Cliquez sur ce lien  pour voir les PHOTOS

Chers amis,

Le 22-01-2017, l’Afaps a organisé un déjeuner dansant à Antony pour célébrer le Nouvel An vietnamien, placé sous le signe du Coq .
Ayant réuni une centaine de convives, dans une ambiance à la fois conviviale, familiale et joyeuse, la fête a commencé à 13h par quelques mots du Président de l’association et de M. le Maire d’Antony, puis par le rapport annuel que le Génie du Foyer (Tao quan), rôle tenu exceptionnellement par deux femmes, a présenté à l’Empereur céleste (Ngoc hoang), relatant les activités accomplies par notre Association au cours de l’année 2016, résumant notamment les activités culturelles (cours de vietnamien, conférences-débats, sorties annuelles, spectacles…) et les aides humanitaires fournies par l’Afaps en faveur des enfants de familles démunies, des jeunes handicapés, des victimes d’inondations récentes au Vietnam.
Après un bon repas avec des plats spéciaux, sans oublier le non moins spécial et traditionnel « banh chung » (gateau au riz gluant) et des plats concoctés par nos « cordons bleus », la fête s’est terminée avec des chants et des danses jusqu’à 18h.

Voir : Présentation des activités de l’AFAPS lors de la fête du Têt
Voir : Quelques photos prises lors de la fête du Têt de l’AFAPS