Madame, Monsieur, chère amie, cher ami,

L’Amicale Franco-Asiatique Paris-Sud vous remercie infiniment de vos dons pendant l’année 2021, année catastrophique pour la santé de nos compatriotes au Viêt Nam.

Grâce à vos dons, vous avez participé à améliorer les conditions de vie des milliers de personnes pendant cette période de pandémie COVID-19 au Viêt Nam et peut-être à en sauver des vies à Saigon, sa banlieue ou à Quảng Bình.

Afin de relire ces Appels de détresse de Mgr Nguyễn Chí Linh (de la Conférence des évêques du Viet Nam), ceux du R.P. Phạm Bá Lãm de Hòa Hưng, de Sœur Bích Ngọc, Notre Dame du Calvaire à Saigon, ceux de l’association des médecins vietnamiens ou encore ceux de Sœur Maria Lan de l’orphelinat d’enfants handicapés à Quảng Bình, nous vous prions de consulter notre rubrique Actions humanitaires – Actions 2021 où vous trouverez également les photos, les témoignages et les remerciements.

Vous y trouverez également d’autres action de l’AFAPS pendant cette année où vos dons ont également permis d’aider les enfants et familles de Kontum victimes des tempêtes en 2020, d’améliorer les conditions de santé et de vie des habitants de Tân Sơn (Appels du R.P. Nguyễn Ngọc Nga) et de permettre à une étudiante en comptabilité de poursuivre ses études.

Encore un Grand MERCI de la part de toutes ces personnes défavorisées qui ont reçu votre aide.

Avec nos Meilleurs Vœux de Santé, Sérénité, Réussite et Bonheur à vous-mêmes et à vos proches pour cette nouvelle année 2022 et l’année du Tigre Nhâm Dần qui débute le 1^er février 2022.

Bien amicalement,
Paul Pham Van Chuong

Cher amis adhérents et bienfaiteurs,

En cette période de grandes difficultés à cause de la pandémie galopante de COVID-19 au Viêt Nam, l’AFAPS a reçu 4 appels à l’aide urgente :

• Appel de Quảng Bình, MTGHP: Xin Gạo (Demande urgente de riz) pour nourrir le Centre d’enfants handicapés tenu par les soeurs.
• Appel de Tân Sơn, Hà Tĩnh : Hệ thống lọc nước (Rénovation du système de purification pour l’obtention de l’eau potable) et email de réponse du Père Nguyễn Ngọc Nga.
• Appel de Hoà Hưng  : Aide organisée par le Père Phạm Bá Lãm, curé de Hòa Hưng
• Appel pour Saigon de Mgr Nguyễn Chí Linh, archevêque de Huê’ et Président de la Conférence des évêques du Viêt Nam. 

Merci infiniment de les aider, soit en leur envoyant directement vos dons, soit en les envoyant à l’AFAPS (Amicale Franco-Asiatique Paris Sud) qui transmettra vos dons aux demandeurs.  Dans ce dernier cas, l’AFAPS vous enverra un reçu fiscal permettant une réduction de 66% sur vos impôts sur les revenus. 

Si vous souhaitez faire vos dons via AFAPS, merci de:

• remplir le Formulaire Adhésions-Dons (formulaire PDF – DOCX), et de préciser, si vous le souhaitez, à quel Appel vous destinez vos dons.
• soit envoyer un chèque bancaire à l’ordre de :
  AFAPS
  65 rue des Marguerites
  92160 Antony
• soit faire un virement bancaire à :
  AFAPS Association
  Banque Crédit Agricole IdF Code SWIFT AGRIFRPP882
  IBAN : FR76 1820 6002 4124 1903 0400 126

Bien amicalement,
Paul Pham Van Chuong

Chers amis adhérents et bienfaiteurs,

Permettez nous de vous transmettre la demande d’aide urgente du Père Nguyễn Ngọc Nga, curé de la paroisse Tân Sơn, Hà Tĩnh, Viet Nam Centre, pour la rénovation et l’amélioration du système de purification d’eau assez polluée, puisée de la rivière et des puits de son village.
Merci d’envoyer vos dons, soit directement au Père Nguyễn Ngọc Nga, comme indiqué dans sa demande ci-jointe, soit par l’intermédiaire de notre association AFAPS (formulaire PDF – DOCX), qui vous délivrera votre reçu fiscal permettant une réduction d’impôts de 66%.
Dans le dernier cas, libellez votre chèque à l’ordre de AFAPS, Aide pour Tân Sơn, et l’envoyer à l’adresse : AFAPS, 65 rue des Marguerites, 92160 Antony
Vous pouvez également faire un virement bancaire à :
AFAPS Association,
Banque Crédit Agricole IdF Code SWIFT AGRIFRPP882
IBAN : FR76 1820 6002 4124 1903 0400 126

En vous remerciant par avance,
AFAPS
Email: afaps92@gmail.com
Web : https://www.afaps.fr