Chers adhérents, Chers amis,

Encore quelques jours avant Noël.
Et encore une petite semaine avant la nouvelle année 2021.
Cette année, depuis Mars 2020, nous (on peut dire le monde entier ! ) affrontons une terrible épidémie : la Covid 19.
Dans ce climat, L’AFAPS pense fortement à vous tous et vous envoie tous ses vœux de santé. Nous espérons que vous passerez de Bonnes Fêtes en compagnie de votre famille (réduite).
Nous terminons nos vœux avec une note d’espoir par l’annonce d’un vaccin contre ce virus, qui démarre déjà dans certains pays et très bientôt chez nous.
Nous avons le plaisir de vous envoyer ce dernier bulletin de l’année 2020, dans ce contexte si particulier.
L’Amicale Franco-Asiatique Paris-Sud continue ses activités pendant le confinement.

COURS DE VIETNAMIEN

Un premier objectif :  Promouvoir  la culture asiatique. Pour ce faire, l’A.F.A.P.S. organise des cours de vietnamien pour enfants, adolescents et adultes.
– Cours pour enfants : 3 groupes , débutant, intermédiaire, avancé.
– Cours pour adultes et adolescents : niveau débutant, et niveau avancé.
Les cours de vietnamien ont lieu tous les samedis de 14h30 à 16h00, hors vacances scolaire, normalement à l’Ecole primaire Velpeau, 22 bis rue Jeanne d’Arc, 92160 Antony.

Mais depuis le confinement L’AFAPS organise les cours de vietnamien mentionné ci-dessus par vidéo conférence. Cette première expérience s’est déroulée avec succès et les cours ont pu se faire à la satisfaction de tout le monde.
Pour les petits, un seul regret : moins d’interaction et pas de distribution de goûter ! et surtout pas de fête de Noël.

ACTIONS CULTURELLES

Le deuxième objectif : tisser des liens d’amitié entre les membres. L’AFAP.S organise des sorties, des pique-niques, des repas, des galas, des conférences-débats….
Nos deux projets de conférence et de célébration de la Fête du Printemps prévus pour Mai 2020 n’ont pas eu lieu à cause du confinement.

Néanmoins, nous avons prévu une conférence-démonstration-dégustation sur des produits phares actuels  de la culture écologique du Viêt Nam, le thé, le café et le chocolat. Nous vous y inviterons dès la fin du confinement.

ACTIVITES SOCIALES ET HUMANITAIRES

Le troisième objectif, et de loin  le plus important : apporter une aide morale et financière aux personnes les plus démunies. L’AFAPS consacre tous les bénéfices de ses activités à la caisse sociale de l’association pour ses actions humanitaires.

Solidarité en France

Au pic de la pandémie Covid, l’AFAPS a contribué d’un Don de 1000 €  aux actions urgentes de la Croix Rouge Française sur Antony

Solidaire avec l’association « Les Amis du Liban » à Antony, l’AFAPS a versé 500 € d’aide aux victimes de la catastrophe récente à Beyrouth.

L’ AFAPS participe aussi aux actions sociales en France en répondant aux appels annuels d’aides financières aux associations comme le Secours catholique, la Fondation de France, la Chaîne de l’Espoir….

Solidarité au Viêt-Nam

L’AFAPS continue à maintenir les deux actions sociales et humanitaires :

• actions régulières
• actions ponctuelles et urgentes

pour voir toutes les actions régulières et ponctuelles que nous avons réalisés au Viêt-Nam pendant l’année 2020.

pour voir les actions régulières et ponctuelles que nous avons réalisés au Viêt-Nam pendant l’année 2020 en images.

NOUVEAUX PROJETS

Cette année nous avons reçu trois nouvelles propositions d’aide ou de partenariat :

• Au Nord Viêt-Nam : Les sœurs de la communauté « Les amantes de la Croix » (dong Mên Thanh Gia) de la province de Hung Hoa nous demandent de les aider pour leurs opérations « Alphabétisation des adultes Hmong ». Elles ont programmé 3 sessions de 2 jours en fin de semaine (les Hmong travaillent les jours de semaine) dans 3 villages de Yên Bai et Diên Biên pour un total de 120 personnes. Le coût est estimé à 4 400 Euros.
• Au Centre Viêt-Nam : à Gia Lai, Pleiku, les Sœurs La Salle demande de l’aide pour leur projet de construire une petite école gratuite pour les enfants pauvres Hmong. Le projet est estimé à 60 000 euros.
• Au Sud Viêt-Nam : un ami de longue date, le Dr Luong Huynh Ngân, en retraite en France, s’est installé à Saigon et travaille bénévolement, notamment au dispensaire Mai-Khôi, (paroisse Dông Tiên, 10è Arr. Saigon), tenu par des Prêtres de la congrégation « Les Petits Frères de Saint Camille ». Ngân nous propose un partenariat pour une action à
  long terme.

CONCLUSION

L’AFAPS, outre ses activités culturelles en France, constitue un moyen, une courroie de transmission, vous permettant de participer directement aux aides des personnes le plus défavorisées, notamment au Viêt- Nam. Vous êtes appelés à participer à nos activités humanitaires en choisissant un projet d’actions régulières ou ponctuelles, ou encore à s’impliquer dans l’un des nouveaux projets. Vous pouvez aussi soutenir les activités humanitaires de l’AFAPS par votre adhésion à l’association (P.J. ) et/ou par vos Dons.
Un reçu fiscal permettant une réduction de 66% de vos impôts vous sera envoyé.

Faites votre chèque à l’ordre de AFAPS (Amicale Franco-Asiatique Paris-Sud), et envoyez à AFAPS, 65 rue des Marguerites, 92160 Antony. Vous pouvez aussi faire un virement bancaire ; dans ce cas écrivez un mail
à : afaps92@gmail.com
Par avance, nous vous remercions au nom des personnes les plus défavorisées de toutes nos actions.

Chers adhérents, Chers amis,

Nous avons le plaisir de vous envoyer le premier bulletin de l’année 2020.
Tout d’abord, permettez-nous de souligner quelques rappels concernant l’A.F.A.P.S.
L’amicale Franco-Asiatique Paris-Sud a vu le jour il y a 34 ans, et voyons ci-dessous les actions de l’A.F.A.P.S. depuis sa création jusqu’à aujourd’hui et…encore…

COURS DE VIETNAMIEN

Un premier objectif :  Promouvoir  la culture asiatique. Pour ce faire, l’A.F.A.P.S. organise des cours de vietnamien pour enfants, adolescents et adultes.
– Cours pour enfants : 3 groupes , débutant, intermédiaire, avancé.
– Cours pour adultes et adolescents : niveau débutant, et niveau avancé.
Les cours de vietnamien ont lieu tous les samedis de 14h30 à 16h00, hors vacances scolaire,
à l’Ecole primaire Velpeau, 22 bis rue Jeanne d’Arc, 92160 Antony.

ACTIONS CULTURELLES

Deuxième objectif : tisser des liens d’amitié entre les membres.
L’A.F.A.P.S. organise des sorties, des pique-niques, des repas, des galas, des conférences-débats….

Deux prochains événements à retenir :

Conférence-débats en juin 2020

Les dates vous seront communiquées uttérieurement.

Fête du Printemps

Pour fêter dans la joie et la bonne humeur le Printemps, vous êtes chaleureusement invités à un goûter-dansant organisé par l’AFAPS. La fête aura lieu :

Le Samedi 23 Mai 2020
de 14H à 18H30
SALLE ANDRE MALRAUX
1 Avenue Léon Harmel
92160 ANTONY
Cliquer ici pour voir l’affiche.

AU PROGRAMME :
– Un fabuleux buffet-goûter élaboré avec soin par nos « chefs AFAPS »
– Musique, chants, danse, scénettes, histoires…
– A applaudir absolument : les numéros de chants par les enfants des cours de vietnamien
– Nouveau : The Voice vietnamien, et le Jury, c’est Vous !!
– Orchestre composé d’amis passionnés de musique
– Rires, Applaudissements, Bonne Humeur, Bonne Ambiance, GARANTIS!

Participation aux frais: 15€ – Les places sont limitées

Tous les bénéfices seront intégralement versés au profit des œuvres humanitaires de l’AFAPS. Si vous ne pouvez pas venir, merci de nous envoyer un Don (66% déductible des impôts).

AFAPS – 65 Rue des Marguerites – 92160 Antony

ACTIONS HUMANITAIRES

Troisième objectif, et de loin  le plus important : apporter une aide morale et financière aux personnes les plus démunies.
L’AFAPS consacre la totalite de ses bénéfices à  ses activités à la caisse sociale de l’association pour ses actions humanitaires, notamment au Viet-Nam.
Ainsi nous avons pu continuer nos aides régulières  :

– une quinzaine de bourses d’études aux orphelins ou enfants des quartiers très pauvres de Saigon.
– une aide régulière au centre Nguyễn Khuyến à Nha Trang où les Frères des Ecoles Chrétiennes De La Salle recueillent des enfants et jeunes handicapés pour leur enseigner un métier.

– une aide régulière au Centre d’assistance sociale de Thiên Phước à Củ-Chi, banlieue de Saigon, où des religieux recueillent 150 enfants abandonnés ou handicapés pour les élever et leur donner un métier, ou l’enseignement général

– une aide régulière aux classes « d’affection » de Tân Hưng, banlieue de Saigon où une centaine d’enfants des rues ou abandonnés ont été recueillis par les Frères des Ecoles chrétiennes qui leur donnent une éducation et enseignement général de la classe 1(CP) à la classe 5(CM2)

– une aide régulière à une dizaine étudiants très pauvres des provinces au Nord VN pour poursuivre leurs études de formateurs à l’Université de Hanoi; également une aide annuelle à 5 élèves de secondaire de familles très pauvres qui nous ont été recommandées par des religieux à Antony.  

– Ponctuellement, nous répondons également aux appels urgents d’aide pour des familles très pauvres ayant un besoin ponctuel, comme par exemple une hospitalisation très coûteuse inattendue, ou suite à un décès…

– L’ AFAPS participe également à l’aide internationale suite aux appels d’urgence des ONG internationales ou des communautés religieuses, à l’occasion de grands sinistres (inondations, tremblement de terre, Tsunami…)

Pour alimenter notre caisse sociale, nous faisons appel à vos dons pour nous aider à continuer d’aider les plus démunis .

Soutenez nos actions par votre adhésion à l’AFAPS ou envoyez vos dons (déductibles 66% des impôts, pour les dons et les adhésions) par chèque à l’ordre de AFAPS, adressés à

AFAPS, 65 rue des Marguerites, 92160 Antony

Par avance, nous vous remercions de votre solidarité et de votre générosité.

Amicalement,
A.F.A.P.S.

Chers adhérents, Chers amis,

Le premier jour de l’Année du Cochon selon le calendrier lunaire était le 5 Février 2019. Notre Association AFAPS a choisi de célébrer cette fête suivant ce que disent les Vietnamiens « Bienvenue au Printemps ». Cette année, l’AFAPS organisera

AU PROGRAMME :

• Un fabuleux buffet-goûter élaboré avec soin par nos « chefs AFAPS  »
• Musique, chants, danse, scénettes, histoires…
• Nouveau : The Voice vietnamien
• Rires, Applaudissements, Bonne Humeur, Bonne Ambiance, GARANTIS!

Réservez :

• par email : afaps92@gmail.com; pvcpham@gmail.com
• par téléphone : Mme Lôc Tuy’ : 01 43 50 17 28 – Mme Bich Liên : 01 47 02 85 50 – M. Bang Nguyên : 06 72 99 47 70
• par courrier : AFAPS c/o Nguyên Van Lôc, 93 rue de la Cité Moderne, 92160 Antony

Amicalement,
AFAPS

Chers adhérents,

En cette période de fête, l’Afaps vous adresse ses Meilleurs Voeux pour la nouvelle année 2019 et

Bonheur, Prospérité, Santé pour l’année du Cochon.

Les membres du conseil d’administration se sont réunis en ce début d’année pour faire un bilan de notre activités et définir quelques activités pour l’année 2019.

Ci-dessous, le compte-rendu de notre réunion.

Situation sociale de l’année 2018 

• Don au profit des familles pauvres à l’occasion de la fête du Têt 2018. A Ha Tinh (sœur Mui Caritas Vinh), nous continuons à lui venir en aide en 2019 pour contribuer aux constructions de maisons en dur pour les habitants pauvres des hauts plateaux autour de Vinh
• Don au profit des enfants des écoles « tendresse » à Long Xuyên par Père Khoa
• Don participatif à Enfance-Avenir (association amie)
• Don à l’orphelinat d’enfants handicapés géré par Sœur Lan à Quang Binh
• Bourses d’études à une dizaine d’élèves dans le 3è arrondissement de Saigon, supervisées par Mme Diêu qui succède à son père, M. Nguyen Quang Phi
• Bourses d’études aux étudiants des hauts plateaux (Père Truc)
• Bourses d’études aux 2 petit-neveux de Phuoc Lan au Nord du Vietnam
• Bourses d’études aux 4 enfants du village de M. Tuy (Père de sœur Tuoi)
• En 2019, plusieurs demandes d’aides sont à l’étude, notamment chez Sœur Bich-Ngoc pour les enfants handicapés.

Bilan financier

Les dons envoyés au Vietnam sont en légère hausse en 2018. Nous nous réjouissons de pouvoir encore aider les jeunes vietnamiens dans leurs études et dans leur vie quotidienne. Ceci grâce à nos adhérents qui restent fidèles à nos projets humanitaires.

Fête du Printemps de l’AFAPS

Après beaucoup d’hésitations à cause de problèmes logistique, nous maintenons la date du dimanche 7 avril 2019, à la salle Mont Blanc, 2 rue du Mont-Blanc, 92160 Antony, sous forme d’un après-midi dansant. Merci de noter cette date dans votre agenda. Nous comptons sur votre présence !

Cours de vietnamien enfants

Le goûter de Noël samedi 15 décembre 2018 pour les enfants du cours de vietnamien s’est très bien passé. Une de nos élèves a eu la gentillesse de confectionner un gâteau pour tout le monde. Une tombola était très appréciée des élèves. Chacun a eu son petit cadeau. Rendez-vous à la Rentrée en 2019 !

Notre appel a eu son effet : Nous venons de recevoir une nouvelle enseignante, Cô Viên. Nous lui souhaitons chaleureusement la bienvenue !

Sortie annuelle de l’Association vers juin 2019

Quelques suggestions ont été évoquées : Ballade sur le canal Saint Martin, ou visite de château, ou encore sortie avec une organisation publicitaire comme l’année dernière…

Cours d’informatique

Le cours d’informatique prend la relève jusqu’à 18h30, avec Jean-Jacques et Vinh.

Amicalement,
AFAPS

Chers adhérents,

Le mois de Décembre couvre les fêtes de Noël, les fêtes de fin d’année, annonce la nouvelle année 2019 et l’année lunaire placée sous le signe du Cochon.

Activités de l’AFAPS 

• Cours de Vietnamien pour enfants et adultes pour l’année scolaire 2018/2019
  Adultes : 10 élèves en deux groupes assurés par 3 enseignants
  Enfants : 19 élèves répartis en 3 groupes assurés par 1 enseignante permanente et 2 enseignantes avec la présence tournante entre les deux .
  Il y a pénurie d’enseignant(e)s ! Les volontaires parmi les parents ou membres seront les bienvenues !
  Il y aura un goûter de Noël le samedi 15 décembre 2018 pour les enfants. Les parents sont également invités à la fête à 15h30 afin que chacun puisse faire connaissance. Une révision de fin de trimestre est à prévoir pour les niveaux 1 et 2. Les cours s’arrêteront pour les vacances de Noël le samedi 15 décembre 2018 après les cours et reprendront le samedi 12 janvier 2019, de 14h30 à 16h.

• Cours d’informatique
  Le dimanche 9 décembre 2018, M. Jean Jacques Chung a présenté les différents termes utilisés en informatique.
  Le prochain cours sur Windows 10 sera le dimanche 13 janvier 2019 à la salle Lasson.

• Situation Sociale
  A cette date, nous avons réalisé les actions humanitaires suivantes :
  – Bourses d’études aux élèves dans le 3ème arrondissement de Saigon (par Mme Diêu)
  – Dons ponctuels au profit des familles pauvres à l’occasion de la fête du Têt 2018 à Ha Tinh (sœur Mui Caritas Vinh)
  – Bourses d’études aux étudiants des hauts plateaux (Père Truc)
  – Bourses d’études aux petits neveux séminaristes de Phuoc Lan au nord du Vietnam
  – Dons ponctuels aux profits des enfants des classes de primaire à Long Xuyên (Père Khoa)
  – Don participatif à Enfance-Avenir ( association amie)
  – Bourses d’études aux enfants du village de M. Tuy (Père de sœur Tuoi)

• Prochaines actions humanitaires
  – Centre d’enfants handicapés de Quang-Binh (Soeur Lan)
  – Centre social des Béatitudes, Cu Chi (Père Hanh)
  – Contributions aux constructions de maisons en dur à Hà tinh (Sœur Mui)

Si vous souhaitez participer à ces œuvres, merci de nous envoyer un don, si possible avant la fin de l’année pour la réduction d’impôts (66%) des revenus de l’année 2018.

En cette belle période de fête, l’Afaps vous adresse ses Meilleurs Voeux de fin d’année et

Bonheur, Prospérité, Santé pour l’année du Cochon.

Amicalement,
AFAPS